Kecek 6: Bahaso

Baru-baru ni ambo ke kursus bahaso perundange. Saloh seore tenago pengajarnyo iaitu Dr Syed Nurulakla daripado UPM adalah sangat unik. Walaupun kepakare beliau ialah bide bahaso melayu, tapi beliau jugo mampu utk bertutur dale bahaso inggeris, mandarin, dan bahaso arab. Pado ambo, hal tersebut adalah super awesome.

Berbalik kepado tajuk blogpost kito kali ini, ambo teringatlah suatu peristiwo hok berlaku lebih kure 7 tahun dulu. Nok dijadike crito, maso kelik rayo di klate, ambo menghadiri walimah anok sepupu mek. Bulehnyo nok kato dunio ni kecik jah bbena, rupo-ruponyo anok sepupu mek tu ialah senior ambo di kyuem. Patutlah raso macei ‘eh supo rajing kkelih dio ni’. Haha.

Bilo ambo perkenal diri hok ambo ni sebenarnyo junior dio di kyuem, dio pun surprised. Pahtu dio tanyo, “eh buleh kecek klate kow?”

At that moment, ambo nge umi ambo pulok hok surprised, lol. “Buleh jah... kecek klate sokmo kito,” balas ambo.

To our further surprise, dio tanyo lagi, “eh tapi kei awok duduk di Subang?”

Pahtu ambo senyak jah laa padahal dale hati nok jah balah ‘doh tu apo bezonyo kalu duduk di London sekalipong?’. Kehkehkeh.

Kesimpuleinyo, ado jah ore klate hok tokleh brain/terimo bakpo ambo adik beradik buleh kecek klate walaupun kami ni branok di kolupo dan membesar di Subang Jaya. Malah, ado hok lebih bodo – toksir lasum nah dengar anok-anok dio kecek klate walaupun keduo-duo mok poknyo ore klate.

Ore-ore laguni umi ambo kato jenih ORE TAK SEDAR DIRI. Adapun tersangatlah rugi sebenarnyo kalu dialek turun-temurun tidok diperturun kepado anok-anok. Tak kisohlah bahaso gapo pung – kalu tak diguna mako bahaso tu akan pupus dan hile. Loloni pung, ado beberapo bahaso di dunio hok cumo ado soghe duo jah penutur. Kalu penutur tu mati, mako habih hile lah bahaso tu.

Pernoh tak demo jupo ore bukei klate hok buleh kecek klate molek? Ambo ado rama saing gini. Ado soghe tu dio asalnyo ore Perok bbena tapi kalu dio kecek klate, kito mesti akan kato dio ore klate. Punconyo sebab dio ado rama saing klate di uni dulu. So it somehow blends in slowly to her tongue.

Tapi ado jugok saing ambo hok tokleh lasum kecek klate walaupun mokpok dio berbuih nah kecek klate di rumoh. Jadi adik kakok, kade2 tu pengaruh saing di skoloh lebih mempengaruhi budok2.

Pengaruh kecairan otok pun penting jugok. Ambo maso kecik2 dulu, meme bebuih nah kecek English dengan saing2 di school. Tapi bilo kelik di rumoh, otometik pulok ambo switch ke klate dengan adik-beradik dan umi abah. Jadi adik kakok, ado budok hok buleh switch inter-languages, dan ado jugok hok otoknyo slow sikit utk kecek banyok bahaso.

Ultimatenyo ia bergantung pado kemahire dan kepandaie ibu bapo lah sebenarnyo. Haaa jadi loni ni kito akei masuk ke persoale baru iaitu ‘bagaimano membesarkei anok dengan Multilanguage skills?’

Kalu kito baco website http://www.huffingtonpost.com/kevin-wong2/raising-bilingual-childre_b_9558006.html , ado 6 model according to research hok buleh dijadike pandue utk membesarkei multilingual children. Setiap model tu pulok bergantung pado kekangan hok ado dan researchers pun ado bagi suggestion utk setiap model tersebut. Cool gila.

Ambo adik beradik personally tak sedar pun ado model2 ni tapi hok paling dekat dengan pendekatei umi abah ialah bokali model nombor 2. Basically di internet pung meme ado banyok support group hok membantu ibu bapo membesarkei anok2 dgn banyok bahaso especially di US. Di Malaysia takdok kut sbb ramai parents hok gong hok nok anok2 dio kecek English sajo kahkahkah.

Ikut panda puok mg lah nok guno teknik/model mano deh. Oghe klate kato, ‘If there’s a will, there’s a way’. Pepatoh Arab pung ado sebut من سار على الدرب وصل 

Sekian. Kito jupo semula di sesi Kecek akan datang. Assalamualaikum wbt.